シェルのリダイレクション
昨日に続いて，UNIXとの違いについて小ネタ．bashで，標準出力(stdout)，標準エラー出力(stderr)を/dev/nullに出力したい場合や，makeでstdout，stderrの両方をログに残したい場合には次のように書く．
bash% cmd > /dev/null 2>&1 bash% make 2>&1 | tee make.log
この挙動は，「シェルのリダイレクトにまつわる失敗」などで書かれているように，リダイレクションはdupを使って実装されていることを知らないとわかりにくい*1．上の例で示した"2>&1"は，実装としてはdup(1, 2)に対応し，stderr (fd=2)をいったんcloseして，stdout (fd=1)の複製をstderrに設定する，つまりstderrの出力先がstdoutになることを意味する．
今日はrcではリダイレクションがどのように扱われるか見ていこう*2．
まず，単純なstderrのリダイレクション例から．bashでは，リダイレクション記号の">"に対象となるファイル記述子を前置するのに対して，rcでは"[""]"で囲んで後置する．
bash% cmd 2> cmd.err rc % cmd >[2] cmd.err
では，最初に示した2つの例はどのように書くかと言うと，
rc % cmd > /dev/null >[2=1] rc % mk >[2=1] | tee mk.log
となる．"2=1"はstderrをstdoutに置き換えることを意味する．このようにrcの方がリダイレクションを直感的に書けるようになっている．
さらに，この考えの延長線でパイプの記法も拡張されている．例えば，stderrだけをパイプ以降のコマンドに渡したい場合は，"|[2]"と書けばよい．
rc % cmd |[2] tee foo.err
